Мы продолжаем наполнять сайт материалами по Fallout 3. На этот раз была подготовлена страничка со всеми Способностями, которые может получить игрок в процессе 20 уровней развития своего персонажа. Удобная навигация и вся необходимая информация по этому вопросу здесь, в статье .
Также хотелось бы уточнить один нюанс. Все названия для Fallout 1-2, которые вы можете встретить на сайте, имеют два варианта - мой собственный перевод (по моему мнению наиболее верный), а также оригинальный вариант (в скобках рядом с переводом). Тем не менее, для всех материалов по Fallout 3, опубликованных на сайте после выхода игры, будет использован перевод от 1С. Объясняю, почему так, а не иначе. Fallout 1-2 были официально локализированы в 2007-2005 годах соответственно (если кто не помнит, то сначала действительно появился Fallout 2, а потом уже только Fallout 1), в то время как игры вышли сами понимаете когда. Следовательно, был взят во внимание тот факт, что пиратских версий уйма и у каждой из них свои вывихи, и посему было принято решение ввести собственный перевод. Для Fallout 3, локализация которого состоялась практически синхронно с выходом игры в США, это не актуально и, следовательно, во избежание дальнейшей путаницы, будет использован именно этот перевод (хотя он и не идеален).
PS. а теперь немного о конкурсе Enthusiast Internet Award: не смотря на то, что конкурс начался месяц назад, массированная реклама произошла только вчера. Следовательно, случился определённый приток новых участников. Лидирующая позиция нашего сайта явно не пришлась им по вкусу :). На текущий момент мы находимся на 6-ом месте, хотя совсем недавно были на 1-ом. Просьба всем посетителям нашего сайта и форума (которых сейчас около 6000+, если верить счётчику Рамблера) не забывать хотя бы изредка голосовать за нас :). Спасибо! Для голосования пройдите по этой .
– Delivered by service
Метки:Fallout 3
Комментарии закрыты.