Mass Effect: Золотое издание - Скоро на мониторах страны
Новые сроки релиза и демонстрация эпизодов с русскоязычной озвучкой
Опубликовано в : Пятница, января 23 @ 00:41:57 MSK
Aвтор: Eddard Stark
Кол-во прочтений: 151
Полноценное озвучивание масштабной ролевой игры с “массой” диалогов - дорогое и весьма трудоемкое удовольствие. Этот, в общем-то, банальный и очевидный постулат своим примером доказали студия Snowball и фирма 1C. Выход Mass Effect: Золотое издание, в котором как раз и должна появиться русскоязычная озвучка (оперативно выпущенная в начале июня локализация могла похвастаться лишь переведенными текстами) откладывался неоднократно. Затянувшееся же молчание Snowball относительно новых сроков релиза “золотого издания” естественным образом породило массу слухов касательно судьбы полноценной локализации.
К счастью, пессимистические прогнозы самых ярых скептиков не подтверждаются. Буквально несколько часов назад сотрудники студии Snowball ситуацию и, наконец, обозначили временные рамки выхода “золотого издания”: релиз намечен на март 2009 года. В качестве приятного бонуса с игроками поделились и рядом других деталей:
- В “Mass Effect: Золотое издание” у игроков будет возможность выбора между полной русской и оригинальной версиями игры.
- Новое издание будет включать в себя полностью переведенное и озвученное дополнение «Гибель с небес» (Bring Down the Sky).
- В продажу “золотое издания” поступит в двух вариантах комплектации: стандартной джевел-упаковке и подарочном стил-боксе, включающим диск с оригинальным саундтреком и нашивку члена экипажа «Нормандии».
Ну, а на сладкое - свежий видеоролик с нарезкой игровых эпизодов, демонстрирующий русскоязычную озвучку. Смотрим, слушаем.
Комментарии закрыты.